콜린스 항공우주, 영국 시누크 헬리콥터에 상호 운용 가능한 항공 전자 시스템 제공